APPEL À CANDIDATURES POUR LE RECRUTEMENT DE DEUX (02) TRANSCRIPTEURS

IITA est une institution à but non lucratif qui génère des innovations agricoles pour relever les défis les plus pressants de l'Afrique que sont : la faim, la malnutrition, la pauvreté et la dégradation des ressources naturelles. En collaboration avec divers partenaires à travers l'Afrique subsaharienne, nous améliorons les moyens de subsistance, améliorons la sécurité alimentaire et nutritionnelle, augmentons l'emploi et préservons l'intégrité des ressources naturelles.

L’Institut International d’Agriculture Tropicale (IITA) à travers le projet Breeding RTB products for end user preferences (RTBfoods) en collaboration avec le Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (CIRAD) via le projet Strengthening innovation support Services to enhance Innovations (SERVInnov) ; organise une enquête qui sera réalisée durant le mois de Février 2021. Le but de l’enquête est : (i) d’identifier les acteurs impliqués durant le processus d’appropriation des variétés améliorées de manioc ; (ii) analyser le rôle joué par des caractéristiques des variétés améliorées dans l’engagement des producteurs à utiliser ces variétés et (iii) Identifier les facteurs relationnels et contextuels qui conditionnent le mode et le niveau d’utilisation des variétés améliorées. Cette recherche vise à apporter plus d’éclairage sur les facteurs qui conditionnent l’appropriation des innovations variétales en s’appuyant sur le cas des variétés améliorées de manioc au Cameroun, permettant ainsi aux fournisseurs de services et de vulgarisation agricoles d’améliorer leurs stratégies d’interventions pour un meilleur impact.

La méthodologie de recherche inclut des entretiens individuels et des discussions de groupes avec les producteurs/transformateurs de manioc.

Dans ce contexte, IITA recrute deux (02) transcripteurs.

Fonctions

Sous la supervision du chercheur principal, le travail des transcripteurs consistera à transcrire de manière littérale (Verbatim) les enregistrements des entretiens individuels et des discussions de groupes réalisés en français avec les producteurs/transformateurs de manioc.

Tâches essentielles

Les tâches et responsabilités spécifiques comprennent, sans toutefois s'y limiter :

• Transcrire de manière littérale (Verbatim) les enregistrements ;
• Produire un document pour chaque enregistrement ;
• S’assurer que le texte transcrit est rédigé dans les règles de l’art en langue française ;
• Communiquer régulièrement avec le chercheur pour le suivi des transcriptions ;
• Produire des livrables tous les deux jours par voie électronique.

Qualifications 

• Avoir un diplôme permettant de remplir aisément les tâches suscitées

Compétences Requises

• Avoir une expérience en matière de transcription ;
• Être apte à la collecte des données sur tablettes et smartphones à l’aide d’application mobile ;
• Être capable de réaliser la transcription de plus de 160 minutes d'audio par jour ;
• Ecrire parfaitement le français ;
• Avoir une excellente maîtrise de l'orthographe, de la grammaire, de la ponctuation et des connaissances générales en français ;
• Avoir une excellente compétence en matière de relecture ;
• Être capable de travailler avec précision sous pression et à respecter des délais très stricts ;
• Être familier avec les logiciels d'édition et de transcription audio ;
• Être libre de tout engagement pendant la période de l’étude.

Lieu de travail

Les transcripteurs exécuteront leur travail depuis leur domicile. Des échanges virtuels auront lieu de manière régulière avec le chercheur pour faire le point sur l’avancement de leur travail.

Heures de travail

Les transcripteurs doivent être disponibles pour travailler 40 heures par semaine avec des horaires flexibles.

Début et durée du travail

Les transcriptions débuteront le 04 février 2021 pour une durée de 30 jours.

Restriction

L’offre est limitée aux citoyens camerounais

Équité en matière d'emploi

IITA encourage les candidatures de femmes, d'hommes et de jeunes qui pensent répondre aux exigences du poste. Toutes les candidatures seront évaluées de manière juste et objective.

Dossier de candidature

Le dossier de candidature comprendra OBLIGATOIREMENT les documents suivants :

1. Une lettre de motivation ;
2. Un Curriculum Vitae avec références ;
3. Une copie de la carte d'identité nationale ;
4. Des copies de tous les diplômes universitaires et certificats professionnels pertinents ;

Les candidatures en UN FICHIER PDF doivent être adressées (pièces jointes par e-mail UNIQUEMENT à l’adresse IITACA-HRS@cgiar.org avec copie à n.takam-tchuente@cgiar.org) au plus tard le 27 Janvier 2020 avant 16h30 (Cameroun) :

Lettre de motivation à adresser à :

Le Représentant Résident

Institut international d'agriculture tropicale du Cameroun

P.O. Box 2008 Yaoundé (Messa) Tel : 222237434 ; (+237) 699319747

Objet du mail : Candidature recrutement transcripteurs

Seules les candidatures reçues en français ou en anglais seront prises en compte et seuls les candidats présélectionnés seront contactés.